I'm trying to send Alt+Tab to my remote buddy but it does Alt+Tab on my local machine.

GNU/Linux, Fedora, Xorg, not Wayland.