This looks like something specific to the snap package.
The snap package also has to be installed with the --classic flag e.g. snap install screen --classic
Installing the .deb package 1.2.7 works as expected.
$ cat /etc/lsb-release
DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 20.04 LTS"